{"id":5810,"date":"2009-12-10T14:56:01","date_gmt":"2009-12-10T14:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810"},"modified":"2009-12-10T14:56:01","modified_gmt":"2009-12-10T14:56:01","slug":"quien-debe-pagar-la-deuda-climatica-por-naomi-klein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein)"},"content":{"rendered":"

(Publicado en RollingStone<\/em>, aqu\u00ed<\/a>)<\/p>\n

La prestigiosa ensayista escribe para RS. Los pa\u00edses ricos deben hacerse cargo del peso econ\u00f3mico de la crisis clim\u00e1tica. Un debate m\u00e1s que vigente.<\/strong><\/p>\n

\n
\"\"<\/p>\n

La deuda clim\u00e1tica podr\u00eda asistir al reciclado informal, que reduce el impacto ambiental de la basura. Gentileza Archivo La Naci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n

La ultima chance de salvar al mundo. Durante meses, \u00e9se fue el modo en que se promovi\u00f3 la cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio clim\u00e1tico, que arranc\u00f3 esta semana en Copenhague. Funcionarios de 192 pa\u00edses llegar\u00edan finalmente a un acuerdo para mantener las temperaturas globales por debajo de niveles catastr\u00f3ficos. La precumbre apel\u00f3 a "esa sensibilidad t\u00edpica de historieta de unirse para enfrentar un peligro com\u00fan que amenaza a la Tierra", dijo Todd Stern, el enviado del presidente Obama en temas clim\u00e1ticos. "No se trata de un meteorito o un invasor espacial, pero el da\u00f1o a nuestro planeta, a nuestra comunidad, a nuestros hijos y sus hijos va a ser igual de grave." <\/p>\n

Eso fue en marzo. Desde entonces, la eterna batalla por la reforma del sistema de salud se llev\u00f3 una gran parte del impulso que Obama ten\u00eda planeado poner en el tema del cambio clim\u00e1tico. Ahora que Copenhague seguramente empezar\u00e1 antes de que el Congreso de Estados Unidos apruebe una floj\u00edsima ley del clima -coescrita por los lobbistas de la industria del carb\u00f3n-, los pol\u00edticos norteamericanos han abandonado las met\u00e1foras de superh\u00e9roes y est\u00e1n decididos a bajar las expectativas de que se logre un acuerdo importante en la cumbre clim\u00e1tica. Es s\u00f3lo una reuni\u00f3n, dice el secretario de Energ\u00eda de Estados Unidos, Steven Chu, y no la "gran reuni\u00f3n definitiva". <\/p>\n

Mientras disminuye la fe en las acciones del gobierno de Obama, los militantes del clima est\u00e1n tratando a Copenhague como una oportunidad distinta. Camino a ser la m\u00e1s grande reuni\u00f3n ambiental de la historia, la cumbre representa una posibilidad para recuperar el terreno pol\u00edtico perdido en manos de medidas incompletas -amigables para el negocio, tales como los bonos de carbono y el comercio de derechos de emisi\u00f3n-, para introducir propuestas efectivas basadas en el sentido com\u00fan; ideas que no tengan tanto que ver con crear nuevos y complejos mercados para la contaminaci\u00f3n y s\u00ed con mantener el carb\u00f3n y el petr\u00f3leo bajo tierra. <\/p>\n

Entre las propuestas m\u00e1s inteligentes y prometedoras -aparte de controversiales- est\u00e1 la "deuda clim\u00e1tica", una idea seg\u00fan la cual los pa\u00edses ricos deber\u00edan pagar compensaciones a los pa\u00edses pobres por la crisis ambiental. En el mundo del activismo contra el cambio clim\u00e1tico, esto marca un viraje dr\u00e1stico tanto en tono como en contenido. Los ambientalistas norteamericanos tienden a tratar el calentamiento global como una fuerza que trasciende las diferencias: todos compartimos este fr\u00e1gil planeta azul, as\u00ed que todos tenemos que trabajar juntos para salvarlo. Pero la coalici\u00f3n de gobiernos latinoamericanos y africanos que defienden la deuda clim\u00e1tica, sin embargo, subraya las diferencias y hace foco en el cruel contraste que existe entre aquellos que causaron la crisis clim\u00e1tica (el mundo desarrollado) y aquellos que est\u00e1n sufriendo sus peores consecuencias (el mundo en v\u00edas de desarrollo). Justin Lin, economista en jefe del Banco Mundial, plantea la ecuaci\u00f3n de manera rotunda: "Un 75 a 85 por ciento" de los da\u00f1os causados por el cambio clim\u00e1tico "lo sufrir\u00e1n los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo, aunque ellos s\u00f3lo aportan cerca de un tercio de los gases causantes del efecto invernadero". <\/p>\n

La deuda clim\u00e1tica gira en torno de a qui\u00e9n le toca pagar la cuenta. Los movimientos de base que apoyan la propuesta sostienen que todos los costos de adaptarse a una ecolog\u00eda m\u00e1s hostil -desde construir diques de mar m\u00e1s fuertes hasta cambiar a tecnolog\u00edas m\u00e1s limpias y caras- son responsabilidad de los pa\u00edses que generaron la crisis. "Lo que necesitamos no es algo por lo que tenemos que andar rogando sino algo que se nos debe, porque estamos lidiando con una crisis que no provocamos", dice Lidy Nacpil, una de las coordinadoras del Jubilee South, una organizaci\u00f3n internacional que ha emprendido marchas para promover compensaciones por el clima. "La deuda clim\u00e1tica no es un asunto de caridad." <\/p>\n

Sharon Looremeta, defensora de la tribu Maasai de Kenya -cuya gente en los \u00faltimos a\u00f1os perdi\u00f3 al menos 5 millones de cabezas de ganado por la sequ\u00eda- lo plantea en t\u00e9rminos aun m\u00e1s tajantes. "La comunidad Maasai no maneja 4×4 ni se va de vacaciones en avi\u00f3n", dice. "Nosotros no causamos el cambio clim\u00e1tico, y sin embargo somos los que lo sufrimos. Esto es una injusticia y deber\u00eda terminarse ya." <\/p>\n

El argumento a favor de la deuda clim\u00e1tica se inicia igual que la mayor\u00eda de las discusiones acerca del cambio clim\u00e1tico: con ciencia. Antes de la Revoluci\u00f3n Industrial, la densidad del di\u00f3xido de carbono en la atm\u00f3sfera -la causa clave del calentamiento global- era de unas 280 partes por mill\u00f3n. Hoy, lleg\u00f3 a 387 ppm -superando por mucho los l\u00edmites seguros-y sigue en aumento. Los pa\u00edses desarrollados, que representan menos del 20 por ciento de la poblaci\u00f3n mundial, han emitido casi el 75 por ciento de todos los gases causantes del efecto invernadero que hoy desestabiliza el clima (Estados Unidos, que comprende apenas un 5 por ciento de la poblaci\u00f3n mundial, contribuye por s\u00ed solo con el 25 por ciento del total de emisiones de carbono). Y el razonamiento indica que aunque pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo como China e India tambi\u00e9n han comenzado a emitir grandes cantidades de di\u00f3xido de carbono, no son igualmente responsables del costo de la limpieza, porque han contribuido con apenas una peque\u00f1a parte de los doscientos a\u00f1os de contaminaci\u00f3n acumulada que provocaron la crisis. <\/p>\n

En Am\u00e9rica latina, los economistas de izquierda vienen argumentando desde hace rato que los poderes de Occidente tienen una "deuda ecol\u00f3gica" -vagamente definida- con el continente, por los siglos de usurpaci\u00f3n colonial y extracci\u00f3n de recursos naturales. Pero el argumento que crece a favor de la deuda clim\u00e1tica es mucho m\u00e1s concreto, gracias a un corpus relativamente nuevo de investigaciones que ponen n\u00fameros precisos acerca de qui\u00e9n emiti\u00f3 qu\u00e9 y cu\u00e1ndo. "Lo emocionante de esto", dice Antonio Hill, asesor clim\u00e1tico en jefe de Oxfam, "es que realmente pod\u00e9s ponerlo en cifras. Podemos medirlo en toneladas de CO2 y calcular un costo". <\/p>\n

Igualmente importante es que esta idea es apoyada por la Convenci\u00f3n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico, ratificada por 192 pa\u00edses, incluyendo Estados Unidos. La Convenci\u00f3n Marco no s\u00f3lo afirma que "la mayor parte de las hist\u00f3ricas y actuales emisiones de gases causantes del efecto invernadero se ha originado en los pa\u00edses desarrollados", sino que explicita claramente que cualquier acci\u00f3n emprendida para arreglar el problema debe ser "tomada con la equidad y en acuerdo con responsabilidades comunes aunque diferenciadas". <\/p>\n

El movimiento a favor de las compensaciones ha reunido a una diversa coalici\u00f3n de grandes organizaciones internacionales, desde Friends of the Earth hasta el World Council of Churches, que se han asociado a cient\u00edficos especialistas en clima y economistas pol\u00edticos, muchos de ellos asociados a la influyente Third World Network, que ha estado liderando la convocatoria. Hasta hace poco, sin embargo, no hab\u00eda ning\u00fan gobierno presionando para que la deuda clim\u00e1tica fuera incluida en el acuerdo de Copenhague. Eso cambi\u00f3 en junio, cuando Ang\u00e9lica Navarro, la principal negociadora en temas clim\u00e1ticos de Bolivia, subi\u00f3 al estrado durante una cumbre clim\u00e1tica de la ONU en Bonn, Alemania. Con s\u00f3lo 36 a\u00f1os, vestida informalmente con un su\u00e9ter negro, Navarro se parec\u00eda m\u00e1s a los hippies que estaban afuera que a los bur\u00f3cratas y funcionaros p\u00fablicos sentados adentro en la sesi\u00f3n. Integrando los \u00faltimos datos cient\u00edficos sobre emisiones con relatos de c\u00f3mo el derretimiento de los glaciares pon\u00eda en peligro el suministro de agua de dos grandes ciudades de Bolivia, Navarro desarroll\u00f3 el argumento de por qu\u00e9 los a los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo se les deben enormes compensaciones por la crisis clim\u00e1tica. <\/p>\n

"Millones de personas -en islas peque\u00f1as, en los pa\u00edses m\u00e1s subdesarrollados, en aquellos que no tienen salida al mar, en comunidades vulnerables de Brasil, India y China, y en el resto del mundo- est\u00e1n sufriendo los efectos de un problema al que no contribuyeron", le dijo Navarro a una sala llena. Adem\u00e1s de tener que enfrentar un clima cada vez m\u00e1s hostil, agreg\u00f3, hay pa\u00edses como Bolivia que no pueden alimentar su crecimiento econ\u00f3mico con energ\u00eda barata y contaminante como hicieron los pa\u00edses ricos, ya que eso s\u00f3lo empeorar\u00eda la crisis clim\u00e1tica, y -al mismo tiempo- no pueden afrontar los costos anticipados de cambiar a energ\u00edas renovables como la e\u00f3lica y la solar. <\/p>\n

La soluci\u00f3n, dijo Navarro, es triple. Los pa\u00edses ricos deben pagar los costos de adaptarse a un clima cambiante, recortar severamente sus propios niveles de emisi\u00f3n "para que el espacio atmosf\u00e9rico est\u00e9 disponible" para el mundo subdesarrollado, y pagarles a los pa\u00edses del Tercer Mundo para que salteen los combustibles f\u00f3siles y vayan directamente a alternativas m\u00e1s limpias. "No podemos ni aceptaremos resignar nuestro leg\u00edtimo reclamo de una porci\u00f3n justa del espacio atmosf\u00e9rico bajo la promesa de que en alg\u00fan futuro la tecnolog\u00eda nos ser\u00e1 provista", dijo. <\/p>\n

El discurso electriz\u00f3 a los activistas de todo el mundo. En los \u00faltimos meses, los gobiernos de Sri Lanka, Venezuela, Paraguay y Malasia han apoyado el concepto de deuda clim\u00e1tica. M\u00e1s de 240 organizaciones vinculadas a la ecolog\u00eda y el desarrollo han firmado una declaraci\u00f3n pidiendo a las naciones ricas que paguen su deuda clim\u00e1tica, y 49 de los pa\u00edses menos desarrollados llevar\u00e1n la demanda a Copenhague para negociarla en bloque. <\/p>\n

"Si vamos a frenar las emisiones durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada, necesitamos una movilizaci\u00f3n masiva m\u00e1s grande que cualquier otra en la historia", declar\u00f3 Navarro al final de su discurso. "Necesitamos un Plan Marshall para la Tierra. Este plan debe movilizar financiamiento y transferencias tecnol\u00f3gicas a una escala nunca vista antes. Tiene que llevar la tecnolog\u00eda a todos los pa\u00edses para asegurar que reduzcamos las emisiones al mismo tiempo que elevamos el nivel de vida de la gente. S\u00f3lo tenemos una d\u00e9cada." <\/p>\n

Una d\u00e9cada muy cara. El Banco Mundial calcula que el costo que los pa\u00edses desarrollados deben pagar por el cambio clim\u00e1tico -incluyendo desde cosechas arruinadas por la sequ\u00eda y las inundaciones hasta la expansi\u00f3n de la malaria por aguas infestadas de mosquitos- llega hasta los 100 mil millones de d\u00f3lares al a\u00f1o. Y cambiar a energ\u00edas renovables, seg\u00fan un equipo de investigadores de las Naciones Unidas, aumentar\u00e1 aun m\u00e1s el costo: hasta 600 mil millones de d\u00f3lares al a\u00f1o durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada. <\/p>\n

Sin embargo, a diferencia de los \u00faltimos salvatajes financieros a bancos -que simplemente transfirieron la riqueza p\u00fablica a las m\u00e1s ricas instituciones financieras-, el dinero gastado en la deuda clim\u00e1tica alimentar\u00eda una transformaci\u00f3n ambiental global que es esencial para salvar todo el planeta. El ejemplo m\u00e1s alentador de lo que podr\u00eda lograrse es la acci\u00f3n para proteger el Parque Nacional Yasun\u00ed en Ecuador. Esta extraordinaria franja de selva amaz\u00f3nica, que es el hogar de varias tribus ind\u00edgenas y una cantidad surrealista de animales ex\u00f3ticos, contiene en una hect\u00e1rea casi tantas especies de \u00e1rboles como existen en toda Am\u00e9rica del Norte. La trampa es que bajo ese desmadre de vida descansan unos 850 millones de barriles de crudo, con un valor de casi siete mil millones de d\u00f3lares. Quemar ese petr\u00f3leo -y desforestar la selva para extraerlo- le agregar\u00eda otras 547 millones de toneladas de di\u00f3xido de carbono a la atm\u00f3sfera. <\/p>\n

Hace dos a\u00f1os, el presidente de centroizquierda de Ecuador, Rafael Correa, dijo algo muy extra\u00f1o viniendo del l\u00edder de un pa\u00eds que exporta petr\u00f3leo: quer\u00eda dejar el petr\u00f3leo en el suelo. Pero, dijo, los pa\u00edses ricos deber\u00edan pagarle a Ecuador -donde la mitad de la poblaci\u00f3n es pobre- para que no lance ese carbono a la atm\u00f3sfera, como "compensaci\u00f3n por los da\u00f1os causados por la desproporcionada cantidad de emisiones hist\u00f3ricas y actuales de gases que provocan el efecto invernadero". No pidi\u00f3 la cifra entera; s\u00f3lo la mitad. Y se comprometi\u00f3 a gastar la mayor parte del dinero en que Ecuador se mueva hacia fuentes alternativas de energ\u00eda, como la solar o la geot\u00e9rmica. <\/p>\n

El plan ha generado un extendido apoyo internacional, en gran parte gracias a la belleza del Yasun\u00ed. Alemania ya ofreci\u00f3 70 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o durante trece a\u00f1os, y otros gobiernos europeos han expresado su inter\u00e9s en participar. Si el Yasun\u00ed es salvado, eso demostrar\u00e1 que la deuda clim\u00e1tica no es s\u00f3lo una treta disfrazada para conseguir m\u00e1s ayuda financiera; es una soluci\u00f3n a la crisis clim\u00e1tica mucho m\u00e1s cre\u00edble que las que tenemos hoy. "Esta iniciativa tiene que tener \u00e9xito", dice Atossa Soltani, directora ejecutiva de Amazon Watch. "Creo que podemos establecer un modelo a seguir para los dem\u00e1s pa\u00edses." <\/p>\n

Los activistas apuntan a un enorme rango de otras iniciativas verdes que ser\u00edan posibles si los pa\u00edses ricos pagaran sus deudas clim\u00e1ticas. En India, minicentrales energ\u00e9ticas que funcionan con biomasa y luz solar podr\u00edan proveer de electricidad baja en carbono a muchos de los 400 millones de indios que hoy viven sin una sola lamparita el\u00e9ctrica. Desde El Cairo hasta Manila, en las ciudades se podr\u00eda dar apoyo econ\u00f3mico a los ej\u00e9rcitos de "recolectores de basura" empobrecidos que evitan que hasta un 80 por ciento de los desechos municipales de algunas \u00e1reas termine en basureros e incineradoras que liberan contaminantes que contribuyen al calentamiento global. Y a una escala mucho m\u00e1s grande, las centrales el\u00e9ctricas que funcionan con carb\u00f3n en todo el mundo subdesarrollado podr\u00edan ser transformadas en instalaciones m\u00e1s eficientes usando tecnolog\u00eda existente, recortando sus emisiones en m\u00e1s de un tercio. <\/p>\n

Pero para asegurarse de que las compensaciones clim\u00e1ticas sean reales, insisten los defensores, \u00e9stas deben ser independientes del actual sistema de ayuda econ\u00f3mica internacional. El dinero del clima no puede ser derivado de los programas de ayuda existentes, como la educaci\u00f3n primaria o la prevenci\u00f3n del VIH. Aun m\u00e1s: los fondos deben ser otorgados como subsidios y no pr\u00e9stamos, ya que lo \u00faltimo que necesitan los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo es m\u00e1s deuda. Y m\u00e1s todav\u00eda: el dinero no tendr\u00eda que ser administrado por los sospechosos de siempre, como el Banco Mundial y USAID, que demasiado a menudo impulsan experimentos basados en agendas occidentales, sino que debe ser controlado por la convenci\u00f3n clim\u00e1tica de las Naciones Unidas, donde los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo tendr\u00edan poder de decisi\u00f3n con respecto a c\u00f3mo se gasta el dinero. <\/p>\n

Sin ese tipo de garant\u00edas, las compensaciones no tendr\u00edan sentido; y sin compensaciones, los debates sobre el clima en Copenhague seguramente colapsar\u00e1n. Tal como est\u00e1n las cosas, Estados Unidos y otros pa\u00edses occidentales est\u00e1n metidos en un juego de a-ver-qui\u00e9n-cede imposible de ganar contra pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo como India o China: nosotros nos negamos a bajar nuestras emisiones a menos que ellos bajen las suyas y se sometan a un monitoreo internacional; y ellos se niegan a ceder a menos que los pa\u00edses ricos recorten primero y entreguen un financiamiento importante para ayudarlos a adaptarse al cambio clim\u00e1tico y pasarse a energ\u00eda limpia. "Sin plata, no hay arreglo"; \u00e9se es el modo en que lo expresa uno de los principales funcionarios ambientales de Sud\u00e1frica. "Si es necesario", dice el primer ministro de Etiop\u00eda Meles Zenawi, que representa a la Uni\u00f3n Africana, "estamos preparados para retirarnos". <\/p>\n

En el pasado, el presidente Obama ha reconocido el principio sobre el cual se basa la deuda clim\u00e1tica. "S\u00ed, los pa\u00edses desarrollados que han provocado mucho del da\u00f1o a nuestro clima en el \u00faltimo siglo siguen teniendo una responsabilidad de liderar", reconoci\u00f3 en su discurso de septiembre en las Naciones Unidas. "Tenemos la responsabilidad de proveer la asistencia financiera y t\u00e9cnica necesaria para ayudar a estos pa\u00edses [en v\u00edas de desarrollo] a que se adapten a los impactos del cambio clim\u00e1tico y se pongan como objetivo el desarrollo bajo en carbono." <\/p>\n

Sin embargo, con Copenhague ya en funcionamiento, la posici\u00f3n de Estados Unidos en la negociaci\u00f3n parece ser simular que los doscientos a\u00f1os de exceso de emisiones nunca sucedieron. Todd Stern, el negociador en jefe para temas clim\u00e1ticos de Estados Unidos, se mof\u00f3 de una propuesta china y africana que impulsaba a los pa\u00edses desarrollados a pagar hasta 400 mil millones de d\u00f3lares al a\u00f1o en financiamiento clim\u00e1tico, calific\u00e1ndola de "incre\u00edblemente irrealista". Sin embargo, no puso ninguna cifra alternativa sobre la mesa (a diferencia de la Uni\u00f3n Europea, que ofreci\u00f3 aportar hasta 22 mil millones). Los negociadores estadounidenses incluso han sugerido que los pa\u00edses desarrollados pod\u00edan pagar la deuda clim\u00e1tica haciendo convocatorias peri\u00f3dicas para recibir donaciones, dejando muy claro as\u00ed que para ellos cubrir los costos del cambio clim\u00e1tico es un asunto de capricho, no de deber. <\/p>\n

Pero rechazar el alto precio que conlleva el cambio clim\u00e1tico tiene su propio costo. Las agencias de inteligencia y militares de Estados Unidos hoy consideran el calentamiento global como una de las principales amenazas a la seguridad nacional. Ante la crecida del nivel de los mares y la expansi\u00f3n de la sequ\u00eda, la competencia por comida y agua no har\u00e1 otra cosa que aumentar en muchos de los pa\u00edses m\u00e1s pobres del mundo. Estas regiones se convertir\u00e1n en "tierra f\u00e9rtil para la inestabilidad, las insurgencias, los caudillos de la guerra", seg\u00fan un estudio de 2007 del Center for Naval Analyses dirigido por el general Anthony Zinni, ex comandante de Centcom. Un informe elaborado por el Pent\u00e1gono en 2003 predijo que los Estados Unidos y otros pa\u00edses ricos seguramente decidan "construir fortalezas defensivas alrededor de sus pa\u00edses" con el fin de mantener afuera a los emigrados por cuestiones clim\u00e1ticas, que huyen del hambre y el conflicto. <\/p>\n

Dejando de lado la cuesti\u00f3n moral acerca de construir fortalezas high-tech para protegernos de una crisis que nosotros infringimos al mundo, esos enclaves y guerras por los recursos no saldr\u00e1n nada baratos. Y a menos que paguemos nuestra deuda clim\u00e1tica, y que lo hagamos r\u00e1pido, tranquilamente podemos encontrarnos un d\u00eda viviendo en un mundo de furia clim\u00e1tica. "En privado, ya estamos escuchando el creciente resentimiento de los diplom\u00e1ticos de pa\u00edses que tienen que soportar los costos de nuestras emisiones", se\u00f1al\u00f3 hace poco el senador John Kerry. "Puedo contarlo por experiencia propia: es real, y es moneda corriente. Es f\u00e1cil ver c\u00f3mo esto puede cristalizarse y volverse un sentimiento antiestadounidense p\u00fablico, virulento y peligroso. Eso tambi\u00e9n es una amenaza. Recuerden: los lugares menos responsables por el cambio clim\u00e1tico -y que est\u00e1n menos preparados para lidiar con sus impactos- van a estar entre los m\u00e1s afectados de todos." <\/p>\n

Eso, en resumen, es el argumento a favor de la deuda clim\u00e1tica. El mundo subdesarrollado siempre tuvo muchas razones para estar enojado con sus vecinos del Norte, dada nuestra tendencia a derrocar sus gobiernos, invadir sus pa\u00edses y saquear sus recursos naturales. Pero nunca antes hubo un asunto tan pol\u00edticamente explosivo como el rechazo de la gente que vive en el norte rico a hacer el m\u00e1s m\u00ednimo sacrificio para evitar una potencial cat\u00e1strofe clim\u00e1tica. En Bangladesh, las Maldivas, Bolivia, el Artico, nuestra contaminaci\u00f3n clim\u00e1tica es la responsable directa de la destrucci\u00f3n total de antiguas formas de vida. Y sin embargo seguimos haci\u00e9ndolo. <\/p>\n

Vista desde afuera de nuestras fronteras, la crisis clim\u00e1tica no se parece en nada a los meteoritos o los invasores espaciales que Todd Stern imagin\u00f3 volando hacia la Tierra. Luce, en cambio, como una larga y silenciosa guerra librada por los ricos contra los pobres. Y por eso, por fuera de qu\u00e9 suceda en Copenhague, los pobres seguir\u00e1n demandando sus leg\u00edtimas compensaciones. "Esto se trata de que el mundo rico se haga responsable del da\u00f1o que caus\u00f3", dice Ilana Solomon, analista pol\u00edtica de ActionAid USA, uno de los grupos que recientemente abrazaron la causa. "Este dinero les pertenece a las comunidades pobres afectadas por el cambio clim\u00e1tico. Y \u00e9sa es su compensaci\u00f3n.". <\/p>\n

Por Naomi Klein <\/strong><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Publicado en RollingStone, aqu\u00ed) La prestigiosa ensayista escribe para RS. Los pa\u00edses ricos deben hacerse cargo del peso econ\u00f3mico de la crisis clim\u00e1tica. Un debate m\u00e1s que vigente. La deuda clim\u00e1tica podr\u00eda asistir al reciclado informal, que reduce el impacto ambiental de la basura. Gentileza Archivo La Naci\u00f3n La ultima chance de salvar al mundo….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-5810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medio-ambiente"],"yoast_head":"\n\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein) - La Vanguardia de Cuenca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein) - La Vanguardia de Cuenca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Publicado en RollingStone, aqu\u00ed) La prestigiosa ensayista escribe para RS. Los pa\u00edses ricos deben hacerse cargo del peso econ\u00f3mico de la crisis clim\u00e1tica. Un debate m\u00e1s que vigente. La deuda clim\u00e1tica podr\u00eda asistir al reciclado informal, que reduce el impacto ambiental de la basura. Gentileza Archivo La Naci\u00f3n La ultima chance de salvar al mundo....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Vanguardia de Cuenca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-10T14:56:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cdn.rollingstone.com.ar\/anexos\/imagen\/09\/1125820.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin6567\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin6567\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810\"},\"author\":{\"name\":\"admin6567\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd\"},\"headline\":\"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein)\",\"datePublished\":\"2009-12-10T14:56:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810\"},\"wordCount\":3692,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/cdn.rollingstone.com.ar\\\/anexos\\\/imagen\\\/09\\\/1125820.JPG\",\"articleSection\":[\"Medio ambiente\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810\",\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein) - La Vanguardia de Cuenca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/cdn.rollingstone.com.ar\\\/anexos\\\/imagen\\\/09\\\/1125820.JPG\",\"datePublished\":\"2009-12-10T14:56:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cdn.rollingstone.com.ar\\\/anexos\\\/imagen\\\/09\\\/1125820.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/cdn.rollingstone.com.ar\\\/anexos\\\/imagen\\\/09\\\/1125820.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=5810#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/\",\"name\":\"La Vanguardia de Cuenca\",\"description\":\"Intereses: comunicaci\u00f3n y actualidad en general, weblogs, sociedad, pol\u00edtica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f\",\"name\":\"Juan Andr\u00e9s Buedo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Juan Andr\u00e9s Buedo\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd\",\"name\":\"admin6567\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin6567\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein) - La Vanguardia de Cuenca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein) - La Vanguardia de Cuenca","og_description":"(Publicado en RollingStone, aqu\u00ed) La prestigiosa ensayista escribe para RS. Los pa\u00edses ricos deben hacerse cargo del peso econ\u00f3mico de la crisis clim\u00e1tica. Un debate m\u00e1s que vigente. La deuda clim\u00e1tica podr\u00eda asistir al reciclado informal, que reduce el impacto ambiental de la basura. Gentileza Archivo La Naci\u00f3n La ultima chance de salvar al mundo....","og_url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810","og_site_name":"La Vanguardia de Cuenca","article_published_time":"2009-12-10T14:56:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cdn.rollingstone.com.ar\/anexos\/imagen\/09\/1125820.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin6567","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin6567","Tiempo de lectura":"18 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810"},"author":{"name":"admin6567","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd"},"headline":"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein)","datePublished":"2009-12-10T14:56:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810"},"wordCount":3692,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f"},"image":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cdn.rollingstone.com.ar\/anexos\/imagen\/09\/1125820.JPG","articleSection":["Medio ambiente"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810","url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810","name":"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein) - La Vanguardia de Cuenca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cdn.rollingstone.com.ar\/anexos\/imagen\/09\/1125820.JPG","datePublished":"2009-12-10T14:56:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#primaryimage","url":"http:\/\/cdn.rollingstone.com.ar\/anexos\/imagen\/09\/1125820.JPG","contentUrl":"http:\/\/cdn.rollingstone.com.ar\/anexos\/imagen\/09\/1125820.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=5810#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQui\u00e9n debe pagar la deuda clim\u00e1tica? (por Naomi Klein)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#website","url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/","name":"La Vanguardia de Cuenca","description":"Intereses: comunicaci\u00f3n y actualidad en general, weblogs, sociedad, pol\u00edtica","publisher":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f","name":"Juan Andr\u00e9s Buedo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg","url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg","contentUrl":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg","width":250,"height":250,"caption":"Juan Andr\u00e9s Buedo"},"logo":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg"},"sameAs":["https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd","name":"admin6567","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin6567"},"sameAs":["http:\/\/lavanguardiadecuenca.es"],"url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}