{"id":4599,"date":"2011-01-28T14:17:52","date_gmt":"2011-01-28T14:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599"},"modified":"2011-01-28T14:17:52","modified_gmt":"2011-01-28T14:17:52","slug":"la-melonada-por-fernando-savater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599","title":{"rendered":"La Melonada (por Fernando Savater)"},"content":{"rendered":"<p>Fernando Savater, Tiempo (Publicado en <em>UPyD<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.upyd.es\/contenidos\/noticias\/317\/53192-La_Melonada\" target=\"_self\">aqu\u00ed<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;\">Cuando don Julio Caro Baroja quer\u00eda se\u00f1alar el car\u00e1cter absurdo, majadero y a fin de cuentas da\u00f1ino de alguna postura, personal o administrativa, la calificaba de \u201cmelonada\u201d. Tambi\u00e9n recuerdo haberle le\u00eddo la expresi\u00f3n a su t\u00edo, el Baroja m\u00e1s ilustre. La verdad es que me encanta esa calificaci\u00f3n descalificadora y fue la primera que se me vino a las mientes al asistir al circo de las traducciones simult\u00e1neas en el Senado entre las diversas lenguas espa\u00f1olas: una melonada integral, la madre de todas las melonadas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;\">Lo de menos es el dinero que va a costar, puesto que en nuestro Estado del despilfarro viene a ser el chocolate del loro. Tampoco es lo principal lo in\u00fatil de esa complicaci\u00f3n, que obliga a compatriotas que en los pasillos y en el bar del Senado se entienden perfectamente en la lengua que comparten a recurrir a un traductor para realizar su trabajo oficial. Incluso pasemos por alto los aspectos m\u00e1s ridiculizables del asunto, como que mi antiguo condisc\u00edpulo I\u00f1aki Anasagasti, que habla con elocuencia un castellano mejor que el m\u00edo, deba expresarse balbuceando un euskera en cuyo uso no destaca precisamente. Digamos que el dispendio, la superfluidad y la ridiculez son sin duda da\u00f1os pero colaterales del desafuero mayor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;\">Se dice que se trata de una decisi\u00f3n de alcance <span style=\"text-decoration: underline;\">simb\u00f3lico<\/span>, destinada a conmemorar la pluralidad ling\u00fc\u00edstica de Espa\u00f1a. Pues ah\u00ed est\u00e1 precisamente el n\u00facleo del da\u00f1o, en el aspecto simb\u00f3lico. Que en varios territorios espa\u00f1oles se reconocen otras lenguas oficiales, adem\u00e1s de la com\u00fan del castellano o espa\u00f1ol, es algo que a estas alturas resulta evidente. En los parlamentos auton\u00f3micos de esas regiones hace mucho que se puede hablar en ellas, en las escuelas se puede educar en ellas (a veces en condici\u00f3n de monopolio), y se puede informar en ellas en televisiones, radios o peri\u00f3dicos. Pero ese pluralismo no comporta la existencia de naciones diferentes, como pretenden expl\u00edcita o subrepticiamente los nacionalistas. Por eso es simb\u00f3licamente imprescindible que en el Senado y en el Congreso del Estado, que son organismos en los que se decide sobre Espa\u00f1a y no asambleas internacionales de pa\u00edses distintos, se reconozca que existe una lengua com\u00fan constitucionalmente establecida, lo mismo que constitucionalmente se establece una unidad nacional. Precisamente porque los senadores representan a las regiones culturalmente diversas de un pa\u00eds \u00fanico, es fundamental que escenifiquen esa concordancia en lo que irreprochablemente compartimos all\u00ed d\u00f3nde se debaten y defienden los intereses de todos. Para que no se confundan ni nos confundan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt;\">Basta de mentiras: las circunscripciones auton\u00f3micas del pa\u00eds no son entidades pol\u00edticas del mismo nivel que el estado nacional, Espa\u00f1a, en su conjunto. Todas nuestras lenguas co-oficiales son respetables y v\u00e1lidas, pero no todas tienen el mismo rango institucional y pol\u00edtico. Y es eso lo que simb\u00f3licamente debe afirmarse en el Senado y el Congreso: si no, ya me dir\u00e1n ustedes d\u00f3nde. La diversidad de lenguas espa\u00f1olas es una riqueza cultural, pero el tener una lengua com\u00fan es una inestimable riqueza pol\u00edtica: que se lo pregunten a los belgas, si alguien lo duda. Este es uno de los temas que deber\u00edan ense\u00f1arse en la denostada asignatura de Educaci\u00f3n para la Ciudadan\u00eda, cuyo \u00fanico defecto es llegar tarde para remediar tantas falacias y el da\u00f1o causado a la democracia espa\u00f1ola por tantas imprudentes melonadas.<\/p>\n<p>&#0160;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fernando Savater, Tiempo (Publicado en UPyD, aqu\u00ed) Cuando don Julio Caro Baroja quer\u00eda se\u00f1alar el car\u00e1cter absurdo, majadero y a fin de cuentas da\u00f1ino de alguna postura, personal o administrativa, la calificaba de \u201cmelonada\u201d. Tambi\u00e9n recuerdo haberle le\u00eddo la expresi\u00f3n a su t\u00edo, el Baroja m\u00e1s ilustre. La verdad es que me encanta esa calificaci\u00f3n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[2,10,4,5,6,7,15,8],"tags":[],"class_list":["post-4599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-comunicacion","category-cultura","category-educacion","category-historia","category-literatura","category-pensamiento-politico","category-sociedad"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Melonada (por Fernando Savater) - La Vanguardia de Cuenca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Melonada (por Fernando Savater) - La Vanguardia de Cuenca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fernando Savater, Tiempo (Publicado en UPyD, aqu\u00ed) Cuando don Julio Caro Baroja quer\u00eda se\u00f1alar el car\u00e1cter absurdo, majadero y a fin de cuentas da\u00f1ino de alguna postura, personal o administrativa, la calificaba de \u201cmelonada\u201d. Tambi\u00e9n recuerdo haberle le\u00eddo la expresi\u00f3n a su t\u00edo, el Baroja m\u00e1s ilustre. La verdad es que me encanta esa calificaci\u00f3n...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Vanguardia de Cuenca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-28T14:17:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin6567\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin6567\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599\"},\"author\":{\"name\":\"admin6567\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd\"},\"headline\":\"La Melonada (por Fernando Savater)\",\"datePublished\":\"2011-01-28T14:17:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599\"},\"wordCount\":616,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f\"},\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Comunicaci\u00f3n\",\"Cultura\",\"Educaci\u00f3n\",\"Historia\",\"Literatura\",\"Pensamiento pol\u00edtico\",\"Sociedad\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599\",\"name\":\"La Melonada (por Fernando Savater) - La Vanguardia de Cuenca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-28T14:17:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?p=4599#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Melonada (por Fernando Savater)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/\",\"name\":\"La Vanguardia de Cuenca\",\"description\":\"Intereses: comunicaci\u00f3n y actualidad en general, weblogs, sociedad, pol\u00edtica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f\",\"name\":\"Juan Andr\u00e9s Buedo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Juan Andr\u00e9s Buedo\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd\",\"name\":\"admin6567\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin6567\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lavanguardiadecuenca.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Melonada (por Fernando Savater) - La Vanguardia de Cuenca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Melonada (por Fernando Savater) - La Vanguardia de Cuenca","og_description":"Fernando Savater, Tiempo (Publicado en UPyD, aqu\u00ed) Cuando don Julio Caro Baroja quer\u00eda se\u00f1alar el car\u00e1cter absurdo, majadero y a fin de cuentas da\u00f1ino de alguna postura, personal o administrativa, la calificaba de \u201cmelonada\u201d. Tambi\u00e9n recuerdo haberle le\u00eddo la expresi\u00f3n a su t\u00edo, el Baroja m\u00e1s ilustre. La verdad es que me encanta esa calificaci\u00f3n...","og_url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599","og_site_name":"La Vanguardia de Cuenca","article_published_time":"2011-01-28T14:17:52+00:00","author":"admin6567","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin6567","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599"},"author":{"name":"admin6567","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd"},"headline":"La Melonada (por Fernando Savater)","datePublished":"2011-01-28T14:17:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599"},"wordCount":616,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f"},"articleSection":["Actualidad","Comunicaci\u00f3n","Cultura","Educaci\u00f3n","Historia","Literatura","Pensamiento pol\u00edtico","Sociedad"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599","url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599","name":"La Melonada (por Fernando Savater) - La Vanguardia de Cuenca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#website"},"datePublished":"2011-01-28T14:17:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?p=4599#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Melonada (por Fernando Savater)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#website","url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/","name":"La Vanguardia de Cuenca","description":"Intereses: comunicaci\u00f3n y actualidad en general, weblogs, sociedad, pol\u00edtica","publisher":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/efd3b99fe10ec3fad96a88f3ae7d092f","name":"Juan Andr\u00e9s Buedo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg","url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg","contentUrl":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg","width":250,"height":250,"caption":"Juan Andr\u00e9s Buedo"},"logo":{"@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6a00d8341c734753ef0278801a3634200d-250si.jpg"},"sameAs":["https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/#\/schema\/person\/533d101fbc2a9ecf6af26aeddcaf1abd","name":"admin6567","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79503df8b75d394ce1e22cb5293c3e8fee42d212f6de88e2d65bfaa128f73542?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin6567"},"sameAs":["http:\/\/lavanguardiadecuenca.es"],"url":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavanguardiadecuenca.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}